Upcoming Days

Event Information:

  • Tue
    25
    Apr
    2023

    The Holy Apostle and Evangelist Mark (54-68)

    GREAT VESPERS

    Kathisma

    “Blessed is the man…” is sung.

    At Psalm 140

    In Tone 2

    Out of the depths I cry to You, O Lord;* O Lord, hear my voice!

    When the myrrh-bearing women, O Christ,* came early in the morning seeking after You the Life of all,* carrying spices and myrrh.* Constrained by their love they wept inconsolably,* whereupon they heard a young man speak from within the tomb:* Leave off your weeping.* Rather, be glad and rejoice now,* since you have received your salvation,* and proclaim the Lord’s arising to all.

    Let Your ears be attentive* to the voice of my prayer.

    O noble Joseph, we know you to be a cherubic chariot,* since you bore Christ the King in your arms* when you took Him down from the Cross.* Wherefore we bless your divine hands and eyes;* and your palms do we now honour,* by which you were deemed worthy to carry the Sun,* and the Word to His tomb and place Him therein.* Therefore, with love we acclaim your godly memory.

    If You mark iniquities, Lord, who can stand?* But with You forgiveness is that You may be revered.

    The feast of the myrrh-bearers and of the noble Joseph* has now appeared to us,* as if another Paradise bearing a fount of life.* It wells up for all the world with waters of grace,* and it pours forth in strength the Resurrection’s streams.* Thus, the faithful keep feast and cry aloud:* Glory be to Him that has bestowed grace* and Resurrection upon all the World.

    In Tone 1

    I have waited for You as You have commanded; my soul patiently relies on Your promise,* for it has trusted in the Lord.

    Come, faithful, let us sing praises to Mark.* He is the wise writer of the Gospel!* The greatest of Egypt's cities heard his inspired words.* Apostle, by your prayers and teachings,* guide our lives in the way of peace!

    From the morning watch until night* let Israel trust in the Lord.

    You became a fellow traveller of Paul, the chosen vessel.* you accompanied him through all Macedonia;* then you followed Peter to Rome.* You were welcomed as his secretary and interpreter.* But it was in Egypt, all-wise Mark,* that you finished your course in a manner well-pleasing to God!

    For with the Lord there is mercy, and with Him there is plentiful redemption;* and He shall redeem Israel from all its iniquities.

    You gave life to barren souls,* watering them with the radiant stream of your Gospel.* Because of you, holy Mark,* Alexandria rejoices with us today,* celebrating your blessed memory!

    Praise the Lord, all the nations;* proclaim His glory, all you people.

    Most blessed Mark,* you drank from the fountain of delight;* you became a river of peace, flowing from Eden,* surrounding us as a sea of protection.* The proclamation of your Gospel waters the face of the earth.* By your divinely-inspired teaching the Church is established!

    Strong is the love of the Lord for us;* eternally will His truth endure.

    Most praised Apostle Mark,* Moses once drowned the Egyptians in the sea,* but you, wise one, have drawn them up from the depths of error!* You lived with them, and showed them power,* destroying their idols with your strong right arm!

    In Tone 6, Glory…

    Grace is poured out upon your lips,* Apostle Mark.* you became a shepherd of Christ's Church.* You taught the sheep whom God endowed with reason* to believe in the consubstantial Trinity, one Godhead!

    In Tone 2, Now...

    Rising up early and coming with earnestness to Your tomb,* the Myrrh-bearers sought for You so as to anoint Your immaculate Body, O Christ.* And having been told by the words of the Angel,* they preached to the Apostles the tokens of joy:* that the Author of our salvation has arisen, having despoiled death,* and granting the world eternal life and great mercy.

    Readings

    (1) James 1:1-12; (2) James 1:13-27; (3) James 2:1-13

    Aposticha

    In Tone 1

    Mark, learned in divine wisdom,* you became the pen of a skilful scribe,* writing of Christ's life with inspired words.* You clearly proclaim the good news of unending life!* We beseech you: inscribe in the book of life* the names of all those who glorify and praise your memory!

    Their proclamation has gone out into all the earth, and their words to the ends of the universe!

    Mark, you are worthy of highest praise!* You traversed the earth, preaching the Gospel of Christ!* Like the sun, you enlightened men with the rays of faith,* driving away the darkness of idolatry.* Entreat Christ to grant peace and great mercy to our souls!

    The heavens are telling the glory of God, and the firmament proclaims His handiwork!

    Most blessed Apostle Mark,* you preached to people bound by the madness of idolatry.* Egypt's darkness was dispelled by the light of your words!* Entreat Christ, whose Gospel you preached,* to grant peace and great mercy to our souls!

    In Tone 8, Glory…

    Come, all you faithful,* let us praise Mark in psalms and hymns!* He is the herald of heavenly mysteries and interpreter of the Gospel.* He is a river of the spiritual paradise!* He waters the earth with living streams,* that it may bear fruit for Christ our God.* Through his intercession,* forgiveness and great mercy are granted to all!

    In Tone 8, Now...

    Out of his love for mankind* the King of heaven appeared on earth and dwelt with men,* for He assumed a human body from the pure Virgin* and was seen in the flesh He received from her.* He is the One and only God* having two natures but not two persons.* Wherefore we profess and declare the truth* that Christ our God is perfect God and perfect Man.* O Mother, who knew not carnal union,* intercede with Him that He may have mercy on our souls.

    Troparion

    In Tone 3

    Learning from Peter the chief apostle* you too became an apostle of Christ,* and shone on various lands like the sun.* O blessed one, adornment of Alexandrians,* through you Egypt was freed from deceit.* For you are a pillar of light for the Church* enlightening all with your teaching of the Good News.* Therefore, we feast your memorial, O Mark divinely inspired.* Ask God whom you preached to all* to grant our souls forgiveness of sins.

    Glory… Now…

    We sing your praises, O Virgin;* for, as the Mother of God, you always intercede for the salvation of the human race.* It is from you that our God and Your Son took flesh. * Then, by suffering the passion on the Cross,* and out of love for mankind, He delivered us from corruption.

     

    DIVINE LITURGY

    After the priest has exclaimed, Blessed be the Kingdom… and the people have responded, Amen, the clergy sing the Paschal Troparion once and the people repeat it. Then, the clergy sing the first half, and the people conclude it.

    Paschal Troparion

    Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

    Troparia and Kontakia

    Troparion, Tone 2: When You went down to death, O Life Immortal,* You struck Hades dead with the blazing light of Your divinity.* When You raised the dead from the nether world,* all the powers of heaven cried out:* “O Giver of Life, Christ our God, glory be to You!”

    Troparion, Tone 2: The noble Joseph took down Your most pure body from the tree.* He wrapped it with a clean shroud and aromatic spices* and placed it in a new tomb.* But on the third day You arose, O Lord,* granting the world Your great mercy.

    Troparion, Tone 3: Learning from Peter the chief apostle* you too became an apostle of Christ,* and shone on various lands like the sun.* O blessed one, adornment of Alexandrians,* through you Egypt was freed from deceit.* For you are a pillar of light for the Church* enlightening all with your teaching of the Good News.* Therefore, we feast your memorial, O Mark, divinely inspired.* Ask God whom you preached to all to grant our souls forgiveness of sins.

    Kontakion, Tone 2: You received from on high the grace of the Spirit,* and destroyed the snares of the orators,* O Mark, most glorious apostle.* You caught the nations and brought them to the Master* by preaching to them the divine Good News.

    Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

    Kontakion, Tone 2: You commanded the myrrh-bearers to rejoice, O Christ God,* and ended the grief of our mother Eve by Your Resurrection.* You ordered the apostles to proclaim to all:* “The Saviour is risen from the tomb.”

    Now and for ever and ever. Amen.

    Kontakion, Tone 8: Though You descended into a tomb, O Immortal One,* yet You destroyed the power of Hades;* and You rose as victor, O Christ God,* calling to the myrrh-bearing women: Rejoice!* and giving peace to Your Apostles:* You, who grant Resurrection to the fallen.

    Prokeimenon, Tone 6

    Save Your people, O Lord, * and bless Your inheritance.

    verse: Unto You I will cry, O Lord, my God, lest You turn from me in silence. (Psalm 27:9,1)

    Prokeimenon, Tone 8

    Their utterance has gone forth into all the earth, and their word unto the ends of the world.

    Epistle

    Acts 8:5-17; 1 Peter 5:6-14

    A reading from the Acts of the Apostles.

    In those days, Philip went down to the city of Samaria and preached Christ to them. And the multitudes with one accord heeded the things spoken by Philip, hearing and seeing the miracles which he did. For unclean spirits, crying with a loud voice, came out of many who were possessed; and many who were paralyzed and lame were healed. And there was great joy in that city.

    But there was a certain man called Simon, who previously practiced sorcery in the city and astonished the people of Samaria, claiming that he was someone great, to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, “This man is the great power of God.” And they heeded him because he had astonished them with his sorceries for a long time. But when they believed Philip as he preached the things concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, both men and women were baptized. Then Simon himself also believed; and when he was baptized he continued with Philip, and was amazed, seeing the miracles and signs which were done.

    Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them, who, when they had come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit. For as yet He had fallen upon none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus. Then they laid hands on them, and they received the Holy Spirit.

    Beloved, humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time, casting all your care upon Him, for He cares for you.

    Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour. Resist him, steadfast in the faith, knowing that the same sufferings are experienced by your brotherhood in the world. But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you. To Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

    By Silvanus, our faithful brother as I consider him, I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God in which you stand.

    She who is in Babylon, elect together with you, greets you; and so does Mark my son. Greet one another with a kiss of love.

    Peace to you all who are in Christ Jesus. Amen.

    Alleluia, Tone 8

    verse: You have shown favour to Your land, O Lord; You brought back the captives of Jacob.

    verse: Mercy and truth have met; righteousness and peace have embraced. (Psalm 84:2,11)

    verse: The heavens shall confess our wonders, O Lord, and Your truth in the church of the saints. (Psalm 88:6)

    Gospel

    John 6:27-33; Mark 6:7-13

    The Lord said to the Jews who came to Him, “Do not labor for the food which perishes, but for the food which endures to everlasting life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set His seal on Him.”

    Then they said to Him, “What shall we do, that we may work the works of God?”

    Jesus answered and said to them, “This is the work of God, that you believe in Him whom He sent.”

    Therefore they said to Him, “What sign will You perform then, that we may see it and believe You? What work will You do? Our fathers ate the manna in the desert; as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’”

    Then Jesus said to them, “Most assuredly, I say to you, Moses did not give you the bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven. For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”

    At that time, Jesus called the twelve to Himself, and began to send them out two by two, and gave them power over unclean spirits. He commanded them to take nothing for the journey except a staff—no bag, no bread, no copper in their money belts— but to wear sandals, and not to put on two tunics.

    Also He said to them, “In whatever place you enter a house, stay there till you depart from that place. And whoever will not receive you nor hear you, when you depart from there, shake off the dust under your feet as a testimony against them. Assuredly, I say to you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!”

    So they went out and preached that people should repent. And they cast out many demons, and anointed with oil many who were sick, and healed them.

    Hymn to the Mother of God

    The Angel cried out to the One full of Grace: O chaste Virgin, rejoice! And again I say, Rejoice! Your Son has risen from the tomb on the third day, and raised the dead. Let all people rejoice! Shine, shine, O new Jerusalem, for the glory of the Lord has risen upon you! Exult now and be glad, O Sion! And you, O chaste Mother of God, take delight in the resurrection of your Son.

    Communion Hymn

    Receive the Body of Christ;* taste the fountain of immortality.* Praise the Lord from the heavens; praise Him in the highest (Psalm 148:1).* Their utterance has gone forth into all the earth,* and their word unto the ends of the world.* Alleluia, alleluia,* alleluia. (Psalm 18:5)

    Instead of Blessed is He Who comes… we sing:

    Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

    Instead of We have seen the true light… we sing:

    Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

    Instead of May our mouths be filled… we sing three times:

    Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

    Instead of Blessed be the name of the Lord… we sing three times:

    Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

    At the dismissal, instead of Glory be to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and ever. Amen. we chant:

    Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

    After the final Amen, the Troparion Christ is risen is sung as at the beginning of the Liturgy, but with the addition:

    And to us He has granted life eternal;* we bow down before His resurrection on the third day.